Kosakata Tolaki untuk percakapan sehari-hari.

no anggo kumaa aku

dia akan makan saya

ai amba umale'ekee

kamu akan mengambilkan

kei dunggu i raha ai ponahu

kalau kalian sampai di rumah, kalian memasak

aki leu mokowaliko rumuru'i

kami datang membantumu memungut

inggami lako meronga-ronga

kami pergi bersama-sama

ina nggu mate ito

ibuku telah meninggal

kuonggo mo'olikee ana inea

akan saya datang membelikan pinang untuk anak

ano ponaa o aso anandia

dia melahirkan satu anak perempuan

iee sadalo nggu

dia temanku

laa o pitu serekombo nggu

ada tujuh saudara kandunganku

sala lako

salah jalan

ina luwuako more etai mbelako meindio

semua perempuan ikut pergi bekerja

ano'amba leu kumikii'i

kemudian datang melihatnya

merare mbule

pulang cepat

ano ale nggiro'ono o ika

dia ambil ikan itu

i ali ihawi yaa kinaa ikeni

Ali makan nasi kemarin di sini

leu ito wawei ike tonde nggo poinua no

dia datang membawa gelas tempat minumnya

o pitu to o wingi no taa poiso

sudah tujuh malam dia tidak tidur

i bio mererehu ne watu

Bio duduk di batu

soba-soba penggookoro

coba-cobalah berdiri

ano toa iro laa mbesumepa

dia lihat mereka bermain raga

anomopoipoedea

agar ia mendengar-dengar

iamo itara i keni

jangan bicara di sini

lito i wawo raha

sudah ada di atas rumah

mbewiso doeke i aabola tetebua ikuno

tikus yang masuk di kamar perahu kelihatan ekornya

kunde-kundei tambo no

ketuk pintunya

anorurui umulambendua'i i aalepa

dia pungut, dia isi kembali di bakul

i ina mo'oli koli-koli ihawi

ibu membeli bakul-bakul kemarin

umbe kalabaria nggu

di mana parang besarku?

i bio mo'alo eanihi

Bio mengambil garam

no ambe umalei woha no

baru dia mengambil berasnya

lakonoto monduhake pundi no

kemudian ia menjatuhkan pisangnya

bita manu

ada ayam, tetapi sedikit

beka nggu koro ehe lako

kucingku tidak mau pergi

mewalo'ako ahu no

gemuk sekali anjingnya

iwoi laatelalo ari tudu o usa

air sedang banjir karena habis turun hujan

ano inau petuha butu sala i aahua

dia pergi turun menuju jalan ke sumur

opioiwoi wose petuhari'i hende aa mowewe

berapa kali besar yang bermuara seperti sungai Rowewe

mendoda ako ahu apino ari mondae

jelas sekali asap apinya dari jauh

anoinau mekalikee iton lea api

dia ke sana membuang ke tengah nyala api

i tomba homa lahano mohai

tempat kebakaran di tepi hutan

niino lalo nggalulu hanuno maananggu

kebun kelapa ini milik pamanku

laule nggiro'o metotoa i lahuene motai

gadis itu memandang langit biru

loso ito oleo mooru-oru

pagi-pagi matahari sudah terbit

mengga no ika ano mbule

setelah siang, dia pulang

kioki topenasai menggauito wingi

tidak terasa telah larut malam

anopetuha lako umului kare no i lomba

dia turun pergi menurunkan kakinya di lubang

pondu no i masri ketekete

mulut Masri cerewet

pewola nokaa lau-launo lako

begitu buka mata, dia langsung pergi